В этой статье вы не просто узнаете правильный ответ, но и получите универсальный рецепт, как действовать, если вы сталкиваетесь с аналогичными примерами.
Итак, «in Mars«, «on Mars«, or «at Mars«?
Весь фокус в том, что ВСЕ эти варианты правильные!
И в каждом есть логика и смысл. Сейчас все объясню. Самый распространенный вариант, как, я надеюсь, вы угадали, — on Mars.
Предлог “on” означает «на поверхности» — On Mars.
On Earth. On the Moon. On a horse. On a motorcycle. On an island.
Это легко! И логично.
Сказать In Mars тоже правильно. В этом случае, смысл предлога “in” в том, что не на поверхности планеты, а вообще НА планете в любом ее месте — внутри коры, в атмосфере, в ядре.
А вот и пример: We can say that some scientists believe there is water in Mars.
At Mars – тоже вполне правильный вариант. Запомните, что предлог “at “ означает «МЕСТО», «некую точку».
Поэтому справедливо сказать At Mars, если мы имеем в виду какое-то определенное место на красной планете:
You can be at the north pole of Mars.
Видите, как все интересно, просто и демократично!
ПРЕДЛОГ НЕ ПРИГОВОР, а лишь повод сделать уточнение, наиболее точно описать ситуацию.
И еще, важно. Эта логика работает не только с Марсом, а также и с другими объектами — обстоятельствами места.
On Mars. On the paper. On the beach. On the river. On Rodeo Drive. — НА ПОВЕРХНОСТИ.
In a cave. In a car. In a house. In Canada. In Venezuela. — В ЭТИХ МЕСТАХ, не важно, в какой точке конкретно.
At the movies. At a carnival. At a birthday party. At the airport — КОНКРЕТНЫЕ МЕСТА, точки.
Не забывайте, что предлоги – это всего лишь СЛУЖЕБНЫЕ части речи.
Они «служат» для того, чтобы мы могли наиболее точно и полно выразить свою мысль.
Они – наши помощники и ни в коем случае не должны создавать проблемы и препятствовать свободной речи.
Автор: Анна Антонова